When Barns Courtney stopped by the Dell Music Lounge last spring, it was part concert, part comedy show. The English singer-songwriter knows how to entertain a crowd, whether it’s singing his hits or popping off a joke. Here he is singing one of those hits; this is “99” off his album 404.